MTPE (Úprava strojového překladu)
Naše společnost jde s dobou. Víme, že stroje se díky hlubokému učení (deep learning) a zdokonaleným algoritmům naučily některé typy textu poměrně obstojně překládat. Čeština (a nejen čeština) je však jazyk záludný, se složitým slovním pořádkem a mnoha pády či nepravidelnostmi, proto strojový překlad potřebuje často „pročistit“. A to se neobejde bez kvalitního lidského překladatele.
Úprava strojového překladu se zaměřuje na následující jevy
- Významová přesnost
- Oprava odborných termínů
- Gramatika a pravopis
- Nejzávažnější stylistické chyby
Kontaktní formulář
