Lokalizace webu

Plánujete expanzi vašeho e-shopu, nebo se chystáte oslovit nové zákazníky v cizině? Cizojazyčný web tedy bude nepochybně vaším klíčovým nástrojem k úspěchu. Obsah internetových stránek nelze překládat slovo od slova, nýbrž je třeba text přizpůsobit zvyklostem dané země. Proto spíše než o překladu mluvíme o lokalizaci. Ta zahrnuje v nejjednodušší podobě převody měrných jednotek, formátu číslic nebo časových údajů, až po překlad slovních hříček či úpravu kulturně nevhodného obsahu.

Jak lokalizace u nás probíhá?

Překlad provedeme přímo ve zdrojovém souboru vašich webových stránek (.html, .php…), díky čemuž odpadá pracné kopírování textů z vašeho webu do Wordu. Ušetříte tak čas a peníze.

Kontrola kvality a testování

Všechny texty prochází nejprve důslednou jazykovou korekturou rodilým mluvčím a odbornou korekturou příslušných specialistů. Poté se naši technici pustí do testování cizojazyčné verze vašeho webu a odstraní případné problémy. Do rukou se vám tak dostane kvalitní a plně funkční produkt.

Kontaktní formulář

Napište nám, co potřebujete lokalizovat, a my vám obratem pošleme cenovou nabídku šitou na míru.